Les ferries pour Borkum partent d'Emden (Frise orientale, Allemagne) et d'Eemshaven (Pays-Bas). Les deux ports de ferry sont desservis par la compagnie maritime AG Ems et proposent des liaisons régulières vers l'île.
La durée du trajet avec le car-ferry régulier est d'environ 2 heures et 10 minutes à partir d'Emden et d'environ 50 minutes à partir d'Eemshaven. Avec le ferry rapide (catamaran), le voyage est raccourci : à partir d'Emden à environ 60 minutes et à partir d'Eemshaven à environ 25 minutes.
Les heures exactes de la traversée peuvent varier légèrement en fonction des conditions météorologiques et des marées (en général de +/- 15 minutes). Dans des cas exceptionnels, par exemple en cas de retards lors du chargement et du déchargement, la traversée peut durer un peu plus longtemps.
Il existe toute l'année des liaisons régulières en ferry vers Borkum, en général avec plusieurs départs par jour. En haute saison (mois d'été), des trajets supplémentaires sont souvent proposés, tandis qu'en hiver, l'offre peut être quelque peu réduite. Les heures de départ concrètes dépendent de la saison et des marées - il est donc recommandé de consulter les horaires actuels de l'AG Ems.
Tu peux réserver des billets à l'avance en ligne via le site web de l'AG Ems. Sinon, les billets sont disponibles par téléphone, par e-mail ou directement aux guichets d'Emden et d'Eemshaven. Les points de vente autorisés proposent également des billets. Notez que si vous réservez par téléphone ou par e-mail, des frais de service (par exemple 3 €) vous seront facturés.
En tant que passager sans voiture, la réservation préalable n'est pas obligatoire, mais fortement recommandée - surtout en haute saison ou aux jours de voyage populaires. Pour le ferry rapide (catamaran), la réservation des places est obligatoire car les places sont limitées.
Si tu viens en voiture et que tu souhaites emmener ton véhicule, tu dois arriver au quai du ferry au moins 45 minutes avant l'heure de départ. Si tu es un passager à pied, il suffit généralement d'arriver au port environ 30 minutes avant le départ pour avoir suffisamment de temps pour l'enregistrement.
Oui, tu peux faire transporter ta voiture sur le ferry à Borkum. Pour cela, tu dois réserver le plus tôt possible un emplacement sur le car-ferry - cela se fait en ligne ou par téléphone via AG Ems. Pour la réservation, prépare les données de ta carte grise. Sans réservation préalable, le transport du véhicule ne peut pas être garanti (surtout en période de vacances).
Le port du ferry d'Emden dispose de suffisamment de places de parking. Les visiteurs à la journée peuvent garer leur véhicule directement sur le quai (Borkumkai). Pour les séjours plus longs, il existe un parking P1 (Borkum-Garage) ainsi que des espaces libres P2 et P3 à proximité du terminal du ferry.
A Eemshaven (NL) également, il y a un grand parking d'environ 2.000 places ainsi qu'un parking couvert directement à l'embarcadère du ferry. Ces parkings sont ouverts pendant les heures d'ouverture du ferry. Il n'est généralement pas nécessaire de réserver les places de parking.
Oui, le trajet en train sur l'île de Borkum est inclus dans le billet de ferry. Après l'arrivée du ferry, le train de l'île t'emmène directement du port de Borkum à la gare de l'île (près du centre et de la plage). De même, au retour, le trajet en train de l'île depuis la gare jusqu'au port est déjà compris dans le prix du billet.
Les animaux domestiques (en particulier les chiens) sont en principe autorisés sur le ferry pour Borkum. Un billet séparé doit être acheté pour chaque chien. Pendant la traversée, le chien doit être tenu en laisse et, si nécessaire, muselé.
Les chiens et autres animaux ne sont pas autorisés à séjourner dans le restaurant de bord ou dans le salon avant. Les animaux domestiques de petite taille (par exemple les chats ou les petits chiens) doivent être placés dans des caisses de transport appropriées. Les chariots de transport d'animaux ou les buggys pour chiens sont soumis à une taxe supplémentaire (tarif identique à celui des chariots).
Tu peux emmener des vélos, des scooters électriques, des chariots ou des objets de taille similaire sur le car-ferry régulier pour Borkum. Pour cela, un supplément est généralement demandé conformément aux conditions tarifaires actuelles. Note toutefois que pour des raisons de sécurité, le catamaran rapide (qui ne transporte que des passagers) ne transporte pas de véhicules, de vélos ou de gros équipements sportifs.
Une valise (jusqu'à environ 32 kg) plus un bagage à main par personne sont inclus dans le prix du ferry. Tout autre bagage doit être enregistré au comptoir avant le départ et sera transporté moyennant un supplément. Les équipements sportifs de grande taille ou les marchandises encombrantes peuvent également être transportés, mais doivent éventuellement être déclarés comme fret ou bagage spécial.